Englisch below
Liebe Leser
ich wollte es eigentlich anders machen, aber ich habe es diesen Monat nicht geschafft, die Ausgabe rechtzeitig fertig zu stellen. Der Hauptgrund ist meine Trennung und mein Umzug von Zürich nach Sursee LU. Roman ist somit nicht mehr im Verein und ich brauche dringend einen Ersatzkassier, sonst kann der Verein nicht weitergeführt werden. Es gibt noch andere Bedürfnisse, die dringend abgedeckt werden müssen. Ich brauche jemanden für die Grafik, jemanden für die Redaktion und jemanden für die Online-Werbung (Social Media, E-Commerce, Web). Sonst wird es uns nicht mehr lange geben. Wenn du dich also in einer dieser Aufgaben wiedererkennst und bereit bist, dich 6 Mal im Jahr mit mir zu treffen und jeden Monat ein paar Aufgaben zu übernehmen, dann melde dich bei mir: contact@thevoiceofjars.com.
Ich habe nach wie vor wunderbare Zeugnisse über das Magazin und konnte auch führende Persönlichkeiten erreichen, die sich über die Themen, die ich beleuchte, freuen, da in den Medien sowohl links als auch rechts Clickbaiting betrieben wird. Im Oktober erscheint ein Doppelheft als Wiedergutmachung für den September und im November ebenfalls ein Doppelheft wie letztes Jahr zu Weihnachten. Danach hängt es von den Reaktionen ab, die ich auf diesen Newsletter erhalte.
Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt.
Liebe Grüsse
Joyce
_____
Dear Readers
I wanted to do it differently, but I didn't manage to finish this month's issue in time. The main reason is my separation and my move from Zurich to Sursee LU. Roman is no longer in the association and I urgently need a replacement treasurer, otherwise the association cannot continue. There are other needs that urgently need to be covered. I need someone for graphics, someone for editorial and someone for online promotion (social media, e-commerce, web). Otherwise we won't be around much longer. So if you see yourself in any of these roles and are willing to meet with me 6 times a year and take on a few tasks each month, contact me at contact@thevoiceofjars.com.
I continue to get wonderful testimonials about the magazine and have also been able to reach out to leaders who are excited about the issues I am highlighting, as clickbaiting is going on in the media both left and right. There will be a double issue in October to make up for September, and a double issue in November like last year for Christmas. After that it depends on the response I get to this newsletter. I hope we will stay in touch.
Love, Joyce