Editorial (German & English)

VJ August 2023

(English below)

Liebe Leser

Ich freue mich sehr, nach der Sommerpause wieder für THE VOICE OF JARS im Einsatz zu sein.

Wie viele von euch mitbekommen haben, habe ich 9 Tage in Israel verbracht. Ich habe mich hauptsächlich in Tel Aviv aufgehalten, aber auch Jerusalem und das Tote Meer besucht. Es war eine sehr aufregende Reise, nicht zuletzt, weil ich auch Efrat Fenigson, die unerschrockene israelische Journalistin, kennenlernen durfte. Sie war so offen, mich bei sich zu Hause zu empfangen. Es war ein unvergesslicher Nachmittag. Sie hat mir mehr als ein Interview gegeben. Ich habe auch eine unglaubliche Lebenslektion erhalten. Nichts ist so, wie es scheint. Unsere Medien phantasieren viel Schlechtes über Israel, was viele Ressentiments hervorruft. Die Fakten sind anders. Jeder ist eingeladen, sich selbst ein Bild zu machen. Reisen bildet.

Nicht, dass es erwähnenswert wäre, aber wir sind schon bei der Ähnlichkeit unserer Kleidung ausgeflippt und ihre Vintage-Wohnung hat mich umgehauen, weil ja, gleicher Geschmack. Ich habe eine neue Freundin 😄.

Auch in dieser Ausgabe sind die Gastbeiträge für mich eine Herzensangelegenheit. Ich werde von den Autoren immer so tatkräftig unterstützt. Dafür kann ich nicht genug danken.

Ich wünsche Euch viel Kraft für die zweite Jahreshälfte. Nicht so viele Hitzenews lesen und den Kopf lüften, das ist meine Empfehlung!

Herzlichst, Joyce

Info: Neu erscheinen alle VJ-Artikel auch über Substack.

THE VOICE OF JARS ist eine Publikation, die von ihren Lesern unterstützt wird. Um neue Beiträge zu erhalten und meine Arbeit zu unterstützen, kannst du ein kostenloses oder kostenpflichtiges Abonnement abschliessen.

---

Dear Readers

I am very happy to be back in action for THE VOICE OF JARS after the summer break.

As many of you have noticed, I spent 9 days in Israel. I was mainly in Tel Aviv, but also visited Jerusalem and the Dead Sea. It was a very exciting trip, not least because I got to meet Efrat Fenigson, the intrepid Israeli journalist. She was so open to having me in her home. It was a memorable afternoon. She gave me more than an interview. I also received an incredible life lesson. Nothing is as it seems. Our media fantasize a lot of bad things about Israel, which creates a lot of resentment. The facts are different. Everyone is invited to come and see for themselves. Traveling educates.

Not that it's worth mentioning, but we were already freaking out about the similarity of our clothes and her vintage apartment blew me away because yeah, same taste. I have a new friend 😄.

In this issue, too, the guest contributions are close to my heart. I am always so actively supported by the authors. I cannot thank them enough.

I wish you much strength for the second half of the year. Don't read so much climate change news and let your head breathe, that's what I recommend!

Sincerely, Joyce

Info: All VJ articles will now also appear on Substack.